Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG（以下简称“斐特”或者“我们”）希望以此数据保护声明将对您的个人信息处理方式告知您。在任何情况下，您的个人信息将根据中华人民共和国的法律（“中国法”）、斐特需遵守的其他规定（包括但不限于欧盟第2016/679号条例（“《通用数据保护条例》”或者GDPR））以及本数据保护声明进行处理。
1. 适用范围以及数据保护的特殊信息
本数据保护声明适用于收集、处理和使用（“处理”）与斐特在互联网上https://www.vetter-pharma.com（“网站”）下提供的服务有关的您的个人信息。
斐特认为，保护您的隐私和最大限度的透明度是成功互信的合作的基础。因此，您将获知以下特殊信息：
适用于我们供应商的数据保护信息
适用于客户以及其他相关方的数据保护信息
2. 数据处理者的名称和地址
中国法意义下的数据处理者指：
Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG
Schützenstrasse 87
88212 Ravensburg, Germany
电话: +49-(0)751-3700-0
电传: +49-(0)751-3700-4000
电子邮件: info@vetter-pharma.com
3. 数据保护官的姓名和地址
斐特的外部数据保护官是：
Henrik von Kunhardt先生
RISCREEN GmbH
Gerhart-Hauptmann-Strasse
85276 Pfaffenhofen, Germany
电子邮件: dataprotection@vetter-pharma.com
4. 网站的使用
当您使用我们的网站时，出于技术需要，您的浏览器将向我们的网络服务器传输某些数据。为了使您能够访问我们的网站，以下信息将被暂时储存和使用：（1）浏览器的类型、版本、语言；（2）操作系统和访问状态；（3）referrer URL（即访问的前一网站的地址）；（4）目标子页；（5）访问日期和时间；（6）用户的IP地址；（7）互联网服务提供商，以及（8）通过我们的网站调用的网站。前述数据被存储在服务器的日志文件中。该等信息不会与用户的其他个人信息结合起来。
数据的临时存储对于正确提供网站内容是必要的。在日志文件中存储数据的目的是优化网站，确保我们IT系统长期发挥功能，以及在未经授权尝试访问我们服务器的情况下安排个人信息的推导。不会进行营销目的的数据分析。
当数据不再是实现其收集目的所必需时，将被立即擦除。如果收集数据是为了提供网站服务，则相关会话结束时，该等数据将被立即擦除。当数据存储在日志文件中时，最迟将在七天后被删除。但是存储期也可能超过该等期限。在该等情况下，IP地址将被擦除或进行电子修改，使其不再可能与客户进行匹配。
5. 向第三方的限制性数据传输
就提供我们的网站和相关服务（如新闻简报）而言，斐特已将一部分个人信息处理外包给专业外部服务提供商。关于该等服务提供商的更多信息，请访问https://maxcluster.de/ (hosting) Service-Formular：https://dynamics.microsoft.com/de-de/ (service form) 以及 analytics.google.com/analytics/web/ (tracking)。我们谨慎地选择我们的服务提供商，并要求他们仅代表我们并严格按照我们的指示，根据有关合同数据处理的协议处理个人信息。个人信息不会被出售或出租给第三方，并且只有在法律要求我们披露或者相关机构依法命令披露时才会披露。
6. Cookies的使用
我们的网站使用cookies。Cookie是文本文件，当您调用我们的网站时，互联网浏览器将其存储在您的设备上。该等cookie包含一个有特征的字符序列，其允许在下次调用网站时对浏览器进行明确的识别。
我们使用技术上必要的cookies，以便使我们的网站对用户更具吸引力。技术上必要的cookies存储和传输的内容包括（1）语言设置和（2）输入掩码中的条目，从而允许采用语言设置或记住我们输入表格中的条目。在页面改变后，我们网站的一些元素也需要对调用它的浏览器进行识别。此外，我们使用可以分析用户浏览习惯的cookies以提高我们网站的质量并优化我们的服务。通过这种方式，可能存储和传输（1）输入的搜索字词，（2）页面浏览的频率，（3）网站功能的使用，（4）随机生成的字符序列，以允许网站重新调取内容（详见第7章）。
以该种方式收集的数据通过技术手段进行了假名化。因此，不可能将它们与用户相匹配。该等数据不与其他个人信息共同存储。
我们使用选择性的cookies用于网站分析和营销目的。在您可以使用选择性的cookies之前，我们会请您点击同意按钮。关于选择性的cookies、您的同意以及您如何撤销同意，可参阅我们的cookie声明。
Cookies存储在用户的设备上，并传输至我们的网站。因此，用户可以完全控制cookies的使用。通过改变您互联网浏览器的设置，您可以停用或限制cookies的传输。已经存储的cookies可以随时被删除。删除也可自动进行。如果停用我们网站的cookies，则有可能无法充分使用本网站的所有功能。
7. 新闻简报和跟踪像素
斐特在网站上为您提供了免费订阅新闻简报（newsletter）的机会。我们将在向您提供该等新闻简报之前征求您的同意。在注册获取新闻简报时输入的数据将被遮掩，但是至少用户的有效电子邮件地址将被传送。该等数据仅用于正确发送新闻简报。在注册订阅新闻简报时，（1）计算机调用的IP地址和（2）注册的日期和时间将被收集，以便在以后的时间点能够跟踪可能发生的用户电子邮件地址被滥用的情形。新闻简报含有一个允许记录日志文件的嵌入式微型图和日志文件地址（跟踪像素）。斐特可以根据该跟踪像素了解相关人员的电子邮件是否以及何时被打开，以及电子邮件中的哪些链接被该人员点击。斐特使用跟踪像素对营销活动的成功和失败进行统计分析，以便优化新闻简报的分发，甚至更好地调整之后的新闻简报的内容，以满足相关人员的兴趣。对于这种数据处理，在注册过程中需要征得您的同意，并参考本数据保护声明。
该等数据不再是实现其收集目的所必需时，将会被立即擦除，即这些数据仅在新闻简报有效订阅状态下被保存。可以随时终止订阅新闻简报。每份新闻简报中都含有终止订阅的链接。您也可以随时直接联系news@vetter-pharma.com终止订阅。
8. 用Microsoft Teams进行在线会议
8.1 数据处理目的
我们使用“Microsoft Teams”进行电话会议、在线会议、视频会议或网络讨论会（以下简称“在线会议”）。“Microsoft Teams”是由总部设在美国雷德蒙德的微软公司提供的一项服务。
8.2 所处理数据的性质
在使用“Microsoft Teams”时，不同类型的数据将被处理。数据的范围也取决于您在参加在线会议时提供的信息。为参加在线会议，您必须至少提供您的姓名。数据类型可以是以下类型：
用户信息：姓名、姓氏、手机（可选）、电子邮箱地址、密码（如果未使用单点登录）、个人资料图片（可选）、部门（可选）
会议元数据：主题、描述（可选）、参会人员IP地址、设备/硬件信息
针对记录（可选）：所有视频、音频以及演示文稿录像的MP4文件、所有音频录音的M4A文件、在线会议聊天记录文本文件。
通过电话拨入会议时：来电和去电的电话号码、国家（或地区）名称、开始和结束时间的信息。如必要，可以保存进一步的连接数据，如设备的IP地址。
文本、音频和视频数据：您可以在在线会议中使用聊天、提问或调查功能。该等情形中，您输入的文本将在在线会议中被处理以供显示并在必要时记录它们。为了能够显示视频和回放音频，在线会议期间来自您终端设备的麦克风和终端设备的任何视频摄像头的数据会被处理。您可以随时通过应用程序自行关闭摄像头或静音麦克风。
如果在线会议被录制，我们会事先透明地告知您，并征求您的同意。正在录制的事实也将显示在应用程序中。为了记录在线会议的结果，如有必要，我们将记录聊天内容。然而，通常不会记录聊天内容。如有网络研讨会，我们也可以处理网络研讨会参与者提出的问题，用于记录和跟踪网络研讨会。未使用自动决策。
如果不需要进一步的存储，原则上个人信息将被删除。可能存在删除要求，尤其是如果仍然需要该等数据来履行合同服务，检查和给予或避免保证以及保证索赔（如适用）。
8.3 数据传输
未经您明确同意，因参加在线会议而被处理的个人信息将不会被传输至第三方，除非该等信息专门用于披露。
如果履行我们与“微软”的合同处理协议需要上述数据，则“Microsoft Teams”的提供商有必要获知上述数据。
8.4 数据删除
原则上，对于不需要进一步存储的个人信息，我们将予以删除。删除数据可能存在要求，尤其是如果仍然需要该数据来履行合同服务、检查和授予或避免保证以及（如适用）担保赔偿。如有法定存储义务，则仅在相应存储义务结束后才可考虑删除数据。
9. 联系表和电子邮件联系方式
我们的网站包含您可用于与我们进行电子联络的联系表。如果您想要进行联系，需要传输以下信息：（1）姓氏；（2）公司名称；（3）国家（或地区）；（4）电子邮件地址；（5）您的信息。您可自愿传输以下信息：（1）您的名字；（2）您的职位；（3）电话号码；（4）业务部门，以更便于我们处理您的请求。信息被发送时也将对（1）IP地址以及（2）日期和时间进行存储。提交联系表即视为您已就根据本第9条规定的方式对上述数据进行的处理，向斐特作出同意。
上述个人信息的处理仅为与您联系之目的。在传输过程中处理的其他个人信息是为了防止联系表的滥用并确保我们IT系统的安全。对于这些数据的处理，在传输过程中需要获得您的同意，并参考本数据保护声明。另外，也可以通过提供的电子邮件地址进行联系。在此情况下，与电子邮件一起被传输的个人信息将被保存。这些数据将专门用于处理对话。
当该等数据不再是实现其收集目的所必需时，将被立即擦除。联系表的输入掩码中的个人信息以及通过电子邮件发送的个人信息，将在与用户端的相应对话结束时被擦除。通常情况下，在可以从情况判断出有关问题已经得到最终解决并且没有法定的保留时间时，对话即结束。传输过程中收集的额外个人信息最迟将在7天后被删除。
10. YouTube组件
我们的网站使用YouTube（YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA，谷歌的一家子公司）（“YouTube”）的YouTube组件（“YouTube视频”）。该视频门户网站YouTube允许视频发布者发布各类视频，并允许用户进行观看。更多有关YouTube的信息请访问：https://www.youtube.com/yt/about/de/。当您调用我们网站上嵌入YouTube视频的子页面时，用户设备上的互联网浏览器将被指示从YouTube下载YouTube视频。如果用户同时登录YouTube，那么当调用含有YouTube视频的单个页面时，YouTube将看到用户访问的具体网站。这即使在用户没有点击YouTube视频的情况下也适用。这些信息由YouTube和谷歌收集，并分配至用户各自的YouTube账号。对于YouTube收集的数据类型和范围，斐特并无影响力。关于YouTube收集数据的目的和范围、YouTube对数据的进一步处理和使用，以及您在该方面为保护隐私的权利和设置选项，请参阅YouTube发布的隐私声明：https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/。如果用户不希望该等信息被传输给YouTube和谷歌，可以在调用我们的网站之前从其YouTube账号中登出以防止这种情况发生。
11. 您的权利
根据适用的数据保护法，您享有以下权利：（1）确认个人信息的处理并获得相关信息；（2）纠正、擦除您的个人信息，或限制处理您的个人信息；（3）以与您个人情况有关的理由反对处理您的个人信息。在中国法和其他适用法律允许的范围内，如果斐特能够证明存在高于您的利益、权利和自由之上的令人信服的合法处理的理由，或者处理是为了维护、行使或捍卫法律主张，则该权利不适用。此外，您有（4）数据可携带权；（5）向监管机构申诉的权利；撤回同意收集、处理和使用您的个人信息的权利，并自此生效。
如果您希望行使上述权利，请随时联系我们的数据保护官或者随时提供的相关联系人。
12. 本数据保护声明的状态
斐特保留不时更新本数据保护声明的权利。任何更改于发布至本网站之时生效，届时我们可能采取必要的技术措施再次确认您作出的同意（如适用）。因此，斐特建议您定期访问本网站以获取任何更新。